Inadequate supply, rising costs hit renters statewide