Oklahomans are asked to mail in dead butterflies, moths in the name of science