New Mexican Spanish, a unique American dialect, survives mostly in prayers