Officials say nearly 7,000 Maine voters may have inadvertently registered for new No Labels party