Exposed as a hypocrite, Bryan Slaton’s Texas House downfall could complicate GOP fight against “groomers”