Ohio teacher sues district after she was suspended for having books in her classroom with LGBTQ+ characters